Käännösten taitto/muotoilu

Teemme sinulle tarvittaessa mahdollisimman paljon alkuperäistä muistuttavan muotoilun. Käytämme siihen erilaisia taitto- ja suunnitteluohjelmia (esim. MS Word, MS Excel, Power, Corel, Adobe InDesign, Adobe Illustrator jne.). Parhaan mahdollisen lopputuloksen saavuttamiseksi lähetä tiedostot alkuperäisohjelmalla.

Jos lähetät meille InDesign -tiedostoja, pakkaa mukaan kaikki fontit ja kuvien linkit.

Tulostustiedosto on joko .doc-, .docx-, .ppt-, .pdf-tiedosto tai suunnittelutiedosto.

HUOM! Kielentarkistajan ja myös asiakkaan on tarkistettava taittoon ja muotoiluun menevät tekstit huolellisesti etukäteen. Taitonjälkeisen ja painatusta edeltävän tarkistuksen aikana korjaamme ainoastaan ns. tekniset virheet, emme enää lauserakennetta ja sisältöä.

Tuloste muotoilusta

Jos haluat muotoillut/taitetut käännökset paperilla, meillä on siihen useita ratkaisuja.

Ensimmäinen ja yksinkertaisin tapa on käyttää tulostamiseen tavallista toimistotulostintamme.

Jos haluat tulosteen kirjapainossa, voimme auttaa löytämään kirjapainon, muotoilemaan tiedostot sopiviksi jne. Niin säästät huomattavasti aikaasi.

Lähetä materiaali hintatarjousta varten sähköpostiosoitteeseemme info@aabwell.ee, vastaamme yhden työpäivän kuluessa.

Ota meihin yhteyttä